성경원어, 덕 ἀρετή(aretē)에 대한 정리

신약에서 ἀρετή(aretē)의 용례 정리

헬라어 ἀρετή(aretē)는 신약 성경에서 몇 차례 등장하며, 일반적으로 '덕' 혹은 '도덕적 탁월함'을 의미합니다. 고대 헬라 세계에서는 인간이 추구해야 할 도덕적, 윤리적 미덕을 뜻하는 철학적 개념으로 사용되었지만, 신약에서는 더 깊은 신학적 의미를 지닙니다. 여기서는 신약에서 ἀρετή가 사용된 용례를 정리하고, 그 의미를 분석해 보겠습니다.

 

1. 베드로후서 1:3 - 하나님의 신적 성품과 능력

“그의 신기한 능력으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자기의 영광과 덕(ἀρετή)으로 우리를 부르신 이로 말미암음이라” (벧후 1:3)

 

이 구절에서 ἀρετή는 하나님께서 우리를 부르신 근거로 나타납니다. 하나님의 '영광'과 함께 언급되며, 단순한 도덕적 탁월함이 아니라, 하나님의 성품과 연결된 신적 덕을 의미합니다. 이는 인간이 본받아야 할 완전한 선과 도덕적 탁월함을 가리키며, 하나님께 속한 영광스러운 속성으로 표현됩니다.

 

여기에서 ἀρετή는 하나님이 우리에게 부여하신 특성과 관련이 있습니다. 그분의 능력으로 인해 신자들은 거룩한 삶을 살도록 부름을 받았으며, 신적 성품을 닮아가는 과정에 있습니다. 하나님께서 가지신 도덕적 완전성이 신자의 삶에도 나타나야 함을 의미하는 구절입니다.

 

2. 베드로후서 1:5 - 신자의 영적 성장 과정

“그러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕(ἀρετή)을, 덕에 지식을 더하라” (벧후 1:5)

이 구절에서 ἀρετή는 신자가 신앙의 성숙을 위해 노력해야 하는 덕목으로 제시됩니다. 믿음에 덕을 더하는 것은 신자가 구원을 받은 이후 실천해야 할 삶의 태도를 의미합니다. 이는 단순한 윤리적 행위가 아니라, 하나님의 성품을 닮아가는 삶의 실천적 차원으로 이해할 수 있습니다.

 

이 구절의 문맥을 보면, ἀρετή는 믿음과 연결되어 있으며, 신앙이 단순한 감정이나 교리적 확신에 머무르는 것이 아니라, 실제적인 도덕적 삶과 연결되어야 함을 강조합니다. 이는 신자가 하나님 앞에서 거룩한 삶을 살아가야 한다는 책임을 강조하는 요소입니다. 믿음이 신자에게 주어진다면, 신자는 그 믿음을 실천하기 위해 덕을 갖추고, 나아가 경건한 삶을 살아가야 합니다.

 

3. 빌립보서 4:8 - 신자가 추구해야 할 미덕

“끝으로 형제들아 무엇이든지 참되며 무엇이든지 경건하며 무엇이든지 옳으며 무엇이든지 정결하며 무엇이든지 사랑받을 만하며 무엇이든지 덕(ἀρετή)이 있으며 칭찬받을 만한 것이 있거든 이것들을 생각하라” (빌 4:8)

 

이 구절에서 ἀρετή는 신자가 마음을 두어야 할 가치 있는 요소들 중 하나로 등장합니다. 이는 윤리적, 도덕적 삶을 넘어, 신자의 정신적·영적 삶의 중심이 되어야 할 덕목을 의미합니다. 사도 바울은 그리스도인의 삶이 단순한 신앙 고백에 머물지 않고, 실제적인 삶 속에서 선한 행위와 덕을 추구해야 함을 강조합니다.

 

빌립보서 4:8의 문맥에서 보면, ἀρετή는 단순히 인간적인 선행이 아니라, 신앙과 연결된 높은 도덕적 표준을 의미합니다. 바울은 신자들이 세상 속에서 본받아야 할 덕목들을 나열하며, 신자가 어떤 삶의 태도를 가져야 하는지를 명확하게 지시합니다. ἀρετή는 신자가 지속적으로 생각하고 추구해야 하는 요소로 제시되며, 이를 통해 신앙의 완전성을 이루어 가야 함을 시사합니다.

 

신약에서 ἀρετή의 신학적 의미

신약 성경에서 ἀρετή는 단순한 철학적 개념을 넘어, 신자가 하나님의 성품을 본받아야 할 영적 덕목으로 사용됩니다.

1. 하나님의 성품과 관련됨 - 벧후 1:3에서처럼, ἀρετή는 하나님께 속한 속성이며, 신자가 이를 본받아야 합니다.
2. 신자의 성장 과정에서 필수적인 요소 - 벧후 1:5에서는 믿음과 함께 신앙의 성숙을 위한 필수적인 요소로 나타납니다.
3. 실천적 삶의 기준 - 빌 4:8에서는 신자가 삶 속에서 추구해야 할 미덕으로 강조됩니다.
4. 도덕적, 영적 성숙을 동시에 강조 - 신약에서 ἀρετή는 단순한 도덕적인 개념이 아니라, 신앙의 성숙과 깊이 연관됩니다.
5. 하나님의 부르심과 연결됨 - 하나님께서 신자들을 부르실 때, 그분의 영광과 덕(ἀρετή)으로 부르셨다는 점에서, 신자의 삶도 이 덕목을 반영해야 합니다.

결론: 신자가 실천해야 할 덕목

신약에서 ἀρετή는 단순한 윤리적 개념이 아니라, 하나님과의 관계 속에서 성숙해 가는 신앙인의 삶을 표현하는 중요한 신학적 개념입니다. 단순히 좋은 행위를 하는 것이 아니라, 하나님의 성품을 닮아가고, 신앙을 통해 지속적으로 변화되는 것을 의미합니다. ἀρετή는 신자가 믿음의 기초 위에서 실천해야 하는 삶의 방식이며, 하나님께서 우리를 부르신 목적과도 깊이 연결되어 있습니다.

그러므로 신자는 ἀρετή를 단순한 도덕적 행위로 이해하는 것이 아니라, 신앙의 여정에서 지속적으로 발전시켜야 할 성품으로 받아들여야 합니다. 믿음이 우리에게 주어진다면, 우리는 덕을 실천하며, 하나님의 성품을 닮아가야 합니다. 이러한 덕목을 지속적으로 추구함으로써, 우리는 하나님께서 원하시는 성숙한 신앙인의 삶을 살아갈 수 있습니다.

베드로후서 1장 5-7절 영적 덕목