반응형
성경원어1
[원어 분석 묵상] 고린도후서 5:17 새로운 피조물
고린도후서 5:17 원어 분석을 통한 묵상본문: 고린도후서 5:17 (개정개역)“그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라. 이전 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다.”서론고린도후서 5:17은 그리스도 안에서의 변화와 새로운 정체성을 선언하는 강력한 구절입니다. 바울은 이 구절을 통해 그리스도와의 연합이 인간의 본질적 변화를 가져온다는 진리를 선포합니다. 이 말씀을 깊이 묵상하기 위해, 주요 히브리어와 헬라어 원어를 분석하여 그 의미를 탐구하고, 그리스도인의 삶에 주는 교훈을 정리해 보겠습니다.1. “누구든지” (εἴ τις, ei tis)구절은 “누구든지”라는 표현으로 시작합니다. 헬라어 ei tis는 “만약 누구든지”라는 뜻을 가진 가정법 표현으로, 복음의 보편성을 나타냅니다. 이는 그..반응형